http://www.softwareoutlet.com
Okay, get this: you can own Corel Draw 7 (a limited edition with reduced features but which still does TrueType exports) for $3.99 plus shipping!!!  I requested UPS 2nd-Day Air service and got a disk for about $15.00.  The best part?  It's not an auction - no bidding!  If you decide to go this route and order Corel Draw 7 (which includes Corel OCR-Trace and Corel PhotoPaint with it), keep in mind it's an OEM edition - no manual comes with it.  My copy didn't include a serial number, but the program installs and runs without it.  And you'll still need to do a Custom Install to get the TrueType Export feature.  Corel Draw 7 will, unlike Corel Draw 4, save Corel Draw files (.CDR) under Windows XP properly (whereas Corel Draw only saves them under Windows 98 or earlier).  Good stuff!

http://www.high-logic.com
This company has a pretty good font editing tool which they sell for $50.  The great part is that you can download it and try it for 30 days before you buy it.  The feature set is pretty impressive.  Give these guys a look!

http://www.corel.com/servlet/Satellite?pagename=Corel/Downloads/Downloads&id=1044024717129&content=trials
I would be remiss if I didn't mention the Corel Downloads page, where you can get a fully-functional copy of the latest Corel Draw package for free, on a trial basis, for 30 days.  Curious about Corel Draw?  Here's a no-risk way to find out about it.

http://www.ebay.com
eBay, of course, is THE place to go if you're looking for outdated software titles.  Here, you can purchase previous versions of Corel Draw and you may even be able - if you're really lucky - to find FontLab for sale somewhere (but I wouldn't count on it).  The only catch - you may have to outbid someone else to get what you want.  Search through the auctions with "Buy It Now" first.  

http://www.myfonts.com
This is absolutely the best site I've ever visited for TrueType fonts.  Not only did they have a font I was wanting (Microgramma Bold Extended), but they had it at a great price.  You can even "test drive" a font by typing a line of text into a box and see it instantly rendered before your eyes.  Brilliant!